Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | secured (by) | sichergestellt (durch) [adj] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | secured by mortgage | hypothekarisch gesichert [adj] |
General | secured by a mortgage | abgesichert durch eine Hypothek |
General | secured by a land charge | durch Grundpfandrecht abgesichert |
Phrases | ||
Phrases | by the secured party | von dem Sicherungsnehmer |
Business | ||
Business | money secured by mortgage | Hypothekenforderung [f] |
Business | secured by a mortgage | abgesichert durch eine Hypothek |
Finance | ||
Finance | secured by revenue stamp | banderoliert |
Accounting | ||
Accounting | secured by mortgage | Pfandrechte an Grundstücken |
Law | ||
Law | secured by a property lien on real or personal property | dinglich gesichert |
Law | secured by a property lien/by a lien on real or personal property | dinglich gesichert |
Swiss Law | ||
Swiss Law | to be secured by a lien | durch Pfandrecht gesichert sein |
Patent | ||
Patent | using elements being secured by self-adhesion | mit durch Selbstklebung haftenden Elementen |
Technical | ||
Technical | secured by upsetting | kerbschlaggesichert [adj] |
Technical | secured by lacquer | lackgesichert [adj] |